見慣れた風景から移る
見慣れた風景に安心することもある。それが落ち着くこともあり、見慣れた風景に引き寄せられてしまう。安心感は大事、そこにいるだけで安心できることはこの上ない喜びだろうと思う、消費する側は。
消費はどこまで行っても消費でしかなく、それはやがて短命に終わる。
ものをつくっていると消費側には回りたくない。生産する側でいたいし、それが単なる労働であることも望まない。
結局、見慣れた風景から既視感の無い風景に移るしかなく、それは既視感のある風景の延長線に存在するのだが、確実に違う何かを纏っている。
"Moving from a familiar landscape"
You may feel relieved at the familiar scenery. Sometimes it calms down and you are drawn to the familiar scenery. A sense of security is important, and I think it would be a great pleasure to be relieved just by being there, on the consumer side.
Consumption is nothing more than consumption no matter how far it goes, and it will soon end in a short life.
When I make things, I don't want to go to the consumer side. I want to be on the producer side, and I don't want it to be just labor.
In the end, there is no choice but to move from a familiar landscape to a landscape without déjà vu, which exists as an extension of the landscape with déjà vu, but is definitely wearing something different.
