つながりをつくる
つながりがないデザインは美しくても引っ掛かりがないので印象に残らない。
デザインしたもの自体がそれを見たり使ったりする人と何もつながりが無ければ、例え先鋭的なものでも、その人にとっては価値が無いものになってしまう。
ならば、つながりをつくることができれば、どのようなデザインでも受け入れる。デザインとはつながりをつくることだといえる。
"Make a connection"
Even if the design is beautiful, it doesn't get caught, so it doesn't leave an impression.
If the design itself has no connection to the person who sees or uses it, even a sharp one will be of no value to that person.
Then, if you can make a connection, accept any design. It can be said that design is to make a connection.
